Menu Text is the text you see underneath the the team logo/flag in the menu. You need to create it so that you team has a name in the menu. Without doing this step, my team would not say "Canada" underneath the team logo.
So the first step is to open UniDb and go Export from .db to Microsoft Access. Access the language file you want to edit in Fifa 2005\data\cmn\fe directory.
With my particular case I want to edit the .db in English. I'm going to edit eng.db.
So I convert it to eng.mdb
I open it with blueshell Data Guy. And go to the bottom. Where I can type in my new team.
You'll need to put in a textid for each line. xxxxxx is teamid. Make sure that you put zeros for spaces that are missing. You need to put a digit for each x. For example. For teamid 1340 then 001340. Or team id 134, then 000134
3xxxxxx0 - Longer name
3xxxxxx1 - Abbreviation
3xxxxxx2 - Shorter name
So for Canada
30013400
30013401
30013402
Close and convert back to .db using UniDB. And place in Fifa 2005\data\cmn\fe directory.